Poulo Fouta Hotou Fouta ou hymne du retour au bercail

Facebook Imprimer    

 

BALDE_Amadou_Oury_01Poulo Fouta hotou Fouta…

Bah, Barry, Baldé, Sow, Diallo, Diaguité

Sall, keita, Sylla, Camara, Tounkara, Kanté

Enfant du Fouta

L’heure du retour à la terre natale a sonné

Seydiyanké, Sériyanké, Iloyanké, Daliyanké, Sambayanké, Seleyanké

Yillabé, Timbonké, Koulounanké, Kalidouyanké, Loudanké

Le chant du cygne a claironné

Fils et fille du Fouta

Le tocsin a retenti

Point de bagatelle ; foin ! Foin ! De querelle !

La blanche colombe est venue te porter la bonne nouvelle

Retourne à la mère patrie

Ou que tu sois, prends armes et bagages, direction Fouta terre des tes aïeuls.


Conakry, Sierra-Léone, Liberia, Côte d’ivoire, Sénégal, Gambie

Gabon, Angola, Portugal, France, Espagne, Etats-Unis

Pourquoi pars-tu toujours Poulo Fouta ?

Perdant ta langue, reniant ta culture, oubliant les tiens

Te détournant de ta foi

Pour ne plus jamais revenir parfois.

Ô Si tu savais tout le mal tu as fais à Nènè Fouta !

Babain Sôrô a emporté ta nostalgie outre-tombe

Las de ta longue absence qui dézingue.


Yahou nobhè nèbhi

Artou non déwi

Ton safari n’a que trop duré

Ecoute la raison

Dans l’insouciance regrettable ne sois emmuré

Rentre à présent à la maison

La terre de l’autre n’est pas ta terre…

Le bercail de l’autre ne sera jamais ton bercail…

J’entrevois déjà les longs sillons d’espoir de l’exodus du peuple de Dieu à l’horizon des caravansérails.

Retourne ensemencer la terre ancestrale

Retourne au Fouta, ta terre natale, c’est là le graal

Je te parle sans fard

Retourne qu’il ne soit trop tard

Qu’attends-tu pour partir ?

Alors qu’ils ont decidé de te haïr

Ne vois-tu pas que Président Agni-Poulo, émule du cannibale N’dourou Wembido, ne jure que par ta tête

Malgré sa défaite.

A l’ombre des kouradjès nos hirdès conviviaux

Au clair de lune lactescent, bercés par la douceur des nuits tièdes éclairées du feu de l’amour des tourtereaux.

Missira, Dara Magnaki, Ténè, Tchakoulé Lélouma, Wourèkabah Mamou terre bénie

Timbo, Koula Maoudhè, Sagalè terre sainte des Grands érudits

Massi, Gongorè, Dalaba Sarè, Timbi Touni, Timbi Madinah, Diaguissa beautés mystiques, contrées du lait pur et de la vache gracieuse, inoubliable pays de mon enfance, terre de mes premiers amours

Taran, Daralabè, Labè Sarè, Dogol Touma, Dogol Fella, Wèdhou, Koin, Bourouwal Tappè pittoresque glamour.

Y’en a qui iront à Fatako, Hérico, Porédaka, Bambayah, Sirayah, Télimilè Sarè

Et d’autres à Kouroula, kankalabé, Sarè Nèguèya, Pita Sarè

Fowou ko Fulbés, Fowou ko hali pular, Fowou ko ka main Fouta


Par les rapides du Kakirima

Le col de sogoroya, Manga Kouloun, Holladhè, cap sur Sinta ; ma mi hota

Fello loubha ; Yimbering regard tutélaire de la Dame du Mali

Popodara, Bantiguel via Tountouroun, Lèyi Tôghô, Lèyi Miro, escale à Sarè Kali

Mais Bhouria pour saluer la mémoire des illustres aieuls

Sagalè la sainte pour expier mes péchés

Fort du florilège de mes mille talkis basanés

Quêtant la bénédiction des waliwous

Missidè Télico, Péguétty pays du manioc, Dimdjima et Boulèrè ha ka Telliwoun

Pour la félicité de mon âme en désarroi

Faut que je parte chez moi

Faut que je parte à présent chez ma mère

Faut que je parte chez mon père.


Ko an yo Gayenakho hotou Fouta

Hoti! Hotain! Hotou! Hotou goye Poulo! Ma hota Fouta

Wéli-méti Fouta ko ka ma.


Oury Baldé


AArticle_logo1_0

Facebook Imprimer    

 


 

Commentaires  

 
+1 #29 Oury Baldé 13-11-2011 01:02

Merci MSDiallo je ne pourrais dire mieux.Merci
Citer
 
 
+1 #28 MSDiallo/Londres/Paris 09-11-2011 13:30

Citation en provenance du commentaire précédent de alseny camara:
M. Oury Baldé, félicitation pour ce texte essentiellement sur le Fouta Djallon. Je me demande si vous pouvez faire de même pour notre pays la Guinée. Pour vous permettre de changer de mentalité je vous propose, en tant que musulman, une nièce condé de Kissidougou, avec ça vous allez respirer en guinéen et non en Pool Fouta. Le malheur de certains de nos frères peulhs est de ne jamais s'interessé aux autres guinéens. Moi, j'ai appris par exemple que les villes de Pita et de Tougué habités par les Bah et les Baldé respectivement sont des villes d'esclaves du Fouta? est-ce vrai ou faux?. Je connais aussi qu'il ya une famille noble à Mamou "Almamya", la grande famille Barry. Heureusement que le PDG-RDA a aboli la Chefferie traditionnelle et nous sommes tous libres maitenant. Alors pensons à votre grande Nation "la Guinée" Vive la République de Guinée.

Mr Camara, pour etre honnete avec vous, je doute fort que Mr Balde acceptera d'epouser votre niece Conde..Et je suis sure que savez parfaitement pouquoi..Par contre il sera tres ravi si votre oncle Conde lui rendait ses nieces Bah, Diallo, Balde, sow, Barry etc que lui et ses amis ont epouse aucours des 50 denieres annees. Wassalamm
Citer
 
 
-1 #27 Oury Baldé 09-11-2011 00:30

"Guinean" ! Le post plait ? Au point d'etre le pied? Ergotons , ergotons et encore jusqu'au jour du jugement dernier s'il faut mais jamais jamais n'essayons de nous snober .A bon entendeur salut!
Citer
 
 
-4 #26 Oury Baldé 09-11-2011 00:26

Aziz Bah vous etes atteint du syndrome de stockolm.A mon corps defendant je suis obligé de vous le dire sans mechanceté . suis desolé pour vous .Que Dieu nous montre la lumière. "Rabbanah wa ta gbabal douaou" meaning: Que Dieu exauce ma prière.Bon vent!
Citer
 
 
0 #25 Guinean 08-11-2011 22:26

Tous ces peulhs porteurs de noms mandingues ne sont ils pas assujettis a des actes de discriminations par leurs freres peulhs "nobles"? En examples, ils leur est interdis de sacrefier un mouton pendant un bapteme, et ils ne peuvent etre imans etc...
Citer
 
 
+3 #24 Bah Aziz 08-11-2011 18:12

Citation en provenance du commentaire précédent de Oury Baldé:
@ M Aziz Bah on aurait du être carrément en ….état d’extase que le FOUTA n’ait pas passé tout de suite à la sécession de fait vu tout ce qu’il a subi, que de tenir les sempiternels discours moralisateurs en décalage avec la réalité et qui n’arrangent rien au final .
Avez –vous M Bah , pour ne pas dire vous, dans votre entourage des relations qui ont eu soit une sœur, une tante, une cousine, etc. voire leur mère violée ou un (e) parent(e) séquestré (e), blessé(e), torturé(e), agressé(e), humilié(e) ou tuée( e) ?
Que dites –vous du déchainement officiel anti-peuh du gouvernement entretenu et encouragé par AC et ses ? Des nominations ethniques ? Qu’en pensez-vous ? De l’exclusion des cadres PEUHLS dans l’administration ? Quels sont vos sentiments quand on traite à longueur de journée et ce , jusque dans les medias officiels de l’Etat , les PEUHLS de somaliens ou d’étrangers ? On aimerait vous entendre .C’est moi qui vous remercie.

Mon frere Balde, je te prie de relire mon posting. Vous voyez, comme vous le dites, on n'est victime meme au fouta car les violes dont vous faites allusion se sont passees pas seulement dans les autres regions, mais aussi et surtout au fouta. Ce qui revient a dire, un retour de tous les peulhs au fouta n'est point la solution. La solution c'est de faire face a cette bande partout en guinee pour s'en debarrasser definitivement. La scission de la guinee doit etre hors debat! Organisons nous et nous vaincrons cette bande minoritaire. C'est la solution. Je vous remercie.
Citer
 
 
+2 #23 Kaidara 08-11-2011 12:49

Citer :
Pour vous permettre de changer de mentalité je vous propose, en tant que musulman, une nièce condé de Kissidougou, .

Le malheur de ce pays est que la classe qui la prise en otage ne s'interresse au pouvoir que pour se servir en femme et dans les caises de l'etat. Pour ceci est le developpement.
Comme disait Tom Sank:. et j'ajouterai malheur a ceux qui se laissent bailloner.
On diaraama koto Oury mi weltike fota hi naa seedha. on maaki googa on andintinnii lan ko weli.
Citer
 
 
+2 #22 KAMANO 08-11-2011 10:46

Les uns et les autres , et Mr. Amenofils en particulier . L'esprit mesquin n'est pas Kissi.
Nous vivons avec 2-3. villages Peulh à Kissidougou depuis des siècles.
Mes propos sont simple. Comment penser une Guinée solidaire quand ces deux groupes de bellicistes( Peulh et Malinkés ) se discutent le pouvoir depuis l’indépendance, en ignorant de façon flagrante les autres composantes nationales?
Des composantes qui ne vous servent que d'alibis parce que rempart à la démocratie. L'union comme CONTRE-POUVOIR à ce jour serait effective, si les composantes étaient sûre de ne pas tomber dans un autre piège, qui sous le couvert de la démocratie révélerait une fois au perchoir sa véritable identité de plus royaliste que le roi. La Guinée fait face nous le savons ,à un niveau de chômage et à une structure de l'emploi qui génèrent des tensions sociales, des difficultés réelles d’intégration des diplômés dans la fonction publique. Le modèle de Alpha Condé de réussite sociale fait problème parce qu'il ne concerne que les MALINKEs .Ils délaissent aujourd'hui leurs études à l’extérieur pour rejoindre le pays et se faire employer au trésor publique pour mieux voler.Nous en sommes conscients.Cette marginalisation politique et sociale voulue et encouragée, l'exclusion d'une partie de la population de la gestion ainsi que l’insécurité économique de la vie des gens, nourrit les expressions violentes dans le pays.
En dépit de toutes ses contingences destructrices , la question est du comment , pour fédérer les autres acteurs pour un meilleur amarrage des efforts des uns et des autres pour faire limiter les dégâts de cette politique hégémonique?les politiques d'exclusion alimentée par les politiques répressives ont été la principale caractéristique de la gouvernance de notre pays depuis l’indépendance. Le problème Guinéen se situe au-delà de nos différences culturelles et ethniques . C'est une question de POUVOIR.
Citer
 
 
+2 #21 alseny camara 08-11-2011 10:11

M. Oury Baldé, félicitation pour ce texte essentiellement sur le Fouta Djallon. Je me demande si vous pouvez faire de même pour notre pays la Guinée. Pour vous permettre de changer de mentalité je vous propose, en tant que musulman, une nièce condé de Kissidougou, avec ça vous allez respirer en guinéen et non en Pool Fouta. Le malheur de certains de nos frères peulhs est de ne jamais s'interessé aux autres guinéens. Moi, j'ai appris par exemple que les villes de Pita et de Tougué habités par les Bah et les Baldé respectivement sont des villes d'esclaves du Fouta? est-ce vrai ou faux?. Je connais aussi qu'il ya une famille noble à Mamou "Almamya", la grande famille Barry. Heureusement que le PDG-RDA a aboli la Chefferie traditionnelle et nous sommes tous libres maitenant. Alors pensons à votre grande Nation "la Guinée" Vive la République de Guinée.
Citer
 
 
0 #20 Oury Baldé 08-11-2011 08:56

@ M Aziz Bah on aurait du être carrément en ….état d’extase que le FOUTA n’ait pas passé tout de suite à la sécession de fait vu tout ce qu’il a subi, que de tenir les sempiternels discours moralisateurs en décalage avec la réalité et qui n’arrangent rien au final .
Avez –vous M Bah , pour ne pas dire vous, dans votre entourage des relations qui ont eu soit une sœur, une tante, une cousine, etc. voire leur mère violée ou un (e) parent(e) séquestré (e), blessé(e), torturé(e), agressé(e), humilié(e) ou tuée( e) ?
Que dites –vous du déchainement officiel anti-peuh du gouvernement entretenu et encouragé par AC et ses ? Des nominations ethniques ? Qu’en pensez-vous ? De l’exclusion des cadres PEUHLS dans l’administration ? Quels sont vos sentiments quand on traite à longueur de journée et ce , jusque dans les medias officiels de l’Etat , les PEUHLS de somaliens ou d’étrangers ? On aimerait vous entendre .C’est moi qui vous remercie.
Citer
 
 
+2 #19 Bah Mamadou 07-11-2011 20:18

[que name="tsow"]merci mr balde , hoten fouta djalloo gooto hattanaaka radhagool en fouta, vive le royaume theocratique du fouta djaloo.
Merci Mr. Oury Balde J'ai les larmes yeux.
En citant La Communauté Peulhs de la Guinée vous ne devrai pas Oublier aussi certaines, les Bliryanké, Djoboyanké, Birgihyanké, Néhgéyanké.
Citer
 
 
+9 #18 Bah Aziz 07-11-2011 18:36

Arretez de faire croire aux gens que la solution pour les peulhs c'est rentrer au fouta. Il faut luttez pourque chaque guineen se sente chez lui partout en guinee. Aujourdhui, meme au fouta on n'est pas libre! Pour preuve, Cellou s'est vu interdit l'access a tous les stades des prefectures visitees lors de sa recente tournee au fouta. Si on se laisse faire a Conakry, ce n'est pas au fouta qu'on paurait resister!
Citer
 
 
+1 #17 saikou fello 07-11-2011 15:55

Binta Lali sow avait fait une chanson superbe nous demandant de rentrer au Fouta < hootiren Futa>. Feu Elh Bessia (paix a son ame)avait denande a tous les les commercant de faire de MAMOU la capital du Fouta. Il a commence a investir , mais malheureusement les gens l ont jamais ecoute. Aujourduie nous voyons ce qui se passe.
Anyway , merci pour votre gentil poeme qui me donne des larmes aux yeux. Vous avez fait votre devoir , reste a savoir si les gens vont suivre vos conseils.
Citer
 
 
+3 #16 aykun 07-11-2011 14:23

Je pense que c'est la seul realité que tout un chaqun doit comprendre Ourry si 50% de fils du Fouta est rentré
aujourd'hui, personne ne pouvait nous barrer la route,a plus forte raison si tout le monde rentre. Je pense que toute autre strategie sera en vain.
Citer
 
 
+5 #15 Amenofils 07-11-2011 12:47

Que Mr Kamano nous laisse quand meme la possibilité et le choix de nous defendre. Oury Balde fait un eloge au retour au bercail. Il invite les peuls a y retourner mais il n'a pas ecrit a ce que je sache que personne d'autre ne doit s'y rendre ou aller y vivre. L'esprit mesquin contre les peuls est cultivé dans les genes de tous guineens et ce, depuis Sekou Toure et ravivé et entretenu par Alpha Conde. Il suffit qu'un peul s'exprime pour qu'on y voit tout sauf ce qu'il veut exprimer. Defendez vous aussi si vous vous sentez brimé et laisser nous exprimer nos rancoeurs car vous etes pacifs ou point de vous assimiler a des complices. Vive le fouta. Wassalam
Citer
 
 
+2 #14 kalil diallo 07-11-2011 12:05

merci oury baldé pour ce service rendu a cette communauté victime de la guinee est une famille.
quelqu´un dit quelque part la que chacun doit sentir chez lui ,habiter je ne sais ou cette loi est elle valable pour tous.
ou bien il faut avoir certains noms de famille ou de couleurs de la peau pour beneficier ces droits.
on dirait qu´il s´adresse a des aveugles.
Citer
 
 
+3 #13 Oury Baldé 06-11-2011 21:45

M Kamano ne voyez aucun sous-entendu à travers le nom Fouta tout court « diminutif » selon vous , au risque d’aller vite en sale besogne par amalgames et extrapolations loin de l’essence de ce poème.
Au fait, Fouta tout court, pour les ressortissants de cette région dont moi en l’occurrence, représente plusqu’un « diminutif ».Cette l’expression est à la fois familière et affective, tout en sachant –beh ! Bien évidemment à moins de verser exprès dans le déni- qu’on fait allusion directement au Fouta Djallon principal lieu d’habitation des PEUHLS où l’esprit démocratique et de liberté , l’activité intellectuelle et scientifique legs du ROYAUME THEOCRATIQUE prévalent encore en règle d’or. Ce qui écarte la moindre existence possible d’une quelconque forme d’aliénation au Fouta.
Citer
 
 
+3 #12 Oury Baldé 06-11-2011 21:44

Des Camara, Keita (Abdoulaye Keita musicien ) et bien d’autres appellations qu’on croit extra-peuhls Kouyaté (feu Sékouba ‘‘Fatako’’ Kouyaté par exemple- Sa ya ta yètolan , juste pour indice ) Tounkara ( j’ai eu des condisciples , non des moindres, Tounkara au primaire ) Kanté ( Cheick Oumar Kanté écrivain Guinéen il le revendique) de ‘’ naissance ‘’ si je puis dire et de culture Peuhle vous en rencontrerez à profusion.
ça ne tient qu’à certains de considérer que la Guinée est une « Démocratie » , la réalité étant tout autre ; pas au-delà des Pyrénées bien plausible. ..Les droits élémentaires de l’homme notamment « se sentir libre chez lui en Guinée et de choisir son lieu résidence secondaire selon ses désires » librement- restent par exemple de vœux pieux encore .L’ostracisme du gouvernement que vous dénoncez en est tout l’indice.
Citer
 
 
+2 #11 Oury Baldé 06-11-2011 21:43

Je me réjouis déjà M Kamano que vous ayez compris que le racisme d’AC n’est pas sectaire –dirigé qu’uniquement à l’encontre d’une composante exclusive de la Guinée I mean-
Quitte maintenant de savoir si tous ceux qui se sentent discriminés franchiront le rubicond en revendiquant leurs droits …That’s the big question .Vous l’aurez compris, ce soir je suis sous le coup de mes influences anglophiles.
Hors-sujet: Bro! U shouldn’t get to call me today, maybe .Anyway take care & bless.
Citer
 
 
+5 #10 keita 06-11-2011 20:53

mon frere en citant les peuls tu dois jamais oublier les ( DOUYÉBHÉ; MOUNEIYABÉ; DEMBLEYAMKE ;DJANYANKE;MAOUDEIYANKE PORTE ATTENTION
;
Citer
 
 
+3 #9 Oury Baldé 06-11-2011 20:49

SE je consens avec vous que ce régime a ses affidés du coté même des victimes. Mais ceci n’est pas nouveau .C’est presque une constance qu’il yait des vendu(e)s -de service- illusionné(e)s par les promesses mirifiques qu’on leur fait croire ou au nom de mesquineries égoïstes .Mais , c’est aussi une constance que les traitres finissent victimes de la cause qu’ils ont trahie .Wait and see…
Citer
 
 
+4 #8 Oury Baldé 06-11-2011 20:47

« Guinean » la question ne se pose pas.Tant l'évidence crève les yeux .
Citer
 
 
+8 #7 BahOumar 06-11-2011 20:39

mandenka , wouyafoolah, depuis quand la Guinee est une terre Mandingue? L'internet est la. Allez sur google et tapez "empire du Mali" , ca vous montrera la carte. Vous y verez la partie de la Guinee qui etait sur le territoire de cet empire.
Il est vrai que des peuples mandingues habitent ce pays mais il n'a jamais ete question de "mandingue". Les Peulhs se trouvent au Foutah depuis plusieurs siecles. Je vous suggere de tapez "Koli Tenguella" sur google et vous apprendrez beacoup de la Guinee.
En attendant comme les Soussousle disent " Mou na bhe han Yootoh". Les Peuls seront la, faut y faire face.
Citer
 
 
+5 #6 KAMANO 06-11-2011 19:04

Que signifie le diminutif FOUTA en place de FOUTA-DJALLON.
Est-ce une tentative de nier l’existence d'autres tribus autres que Peulh au FOUTA-DJALLON et d'en faire un territoire essentiellement Peulh? Sinon ,Il va de soit qu'un rectificatif s'avère nécessaire.
Les Camara, Keita, et autres sont-ils des assimilés au FOUTA-DJALLON
Chacun a le droit de se reconnaître dans une démocratie ne serait -ce que comme faisant partie de ce bout de territoire.
. Cette ode au retour n'a pas sa raison d'être parce que nous vivons dans un e monde en pleine mutation qui bouge et auquel nous sommes sommé de nous adapté.
Tout Guinéen doit se sentir libre chez lui en Guinée et de choisir son lieu résidence secondaire selon ses désires. je ne pense pas que ce soit les Peulhs seuls qui souffrent de l'ethnisation du Gouvernement Alpha. Les Forestiers peuvent en dire autant que les Bagas, les Bassaris, Koniaguis , Tomas, Kissi, . Toutes les composantes guinéennes affichent la fierté de se voir représenté au Gouvernement. A force de trop tirer la couverture à soi , on oublie qu'elle se partage sur la natte.
Citer
 
 
+5 #5 SE 06-11-2011 18:04

Ahh Mr. Oury je vous pardonne de n'avoir pas ecrit aussi longtemps grace a ce texte qui n'a pas de prix. Mais je voudrais ajouter que rentrer au Fouta sans une solution pour se liberer est vouer a l'echec car Alpha Conde sera toujours president du Fouta. Les maires, chefs militaires, prefets, sous prefets au Fouta seront toujours des extremistes du RPG. Regardez ce qui se passe au Fouta en ce moment, et Labe tout recemment ou des elements en coordination avec la gendarmerie ont attaquer les pauvres commercants. on se rapelle tous aussi des evenements survenu apres les elections, des viols et meurtres au coeur meme du FOUTA. Alors mes Freres il nya pas d'autre alternative que la lutte armee, seule guarantie de l'independance des peuls et du Fouta.
Citer
 
 
+6 #4 balde 06-11-2011 16:17

franchement extraordinnaire
Citer
 
 
-3 #3 Guinean 06-11-2011 15:56

Y'a t'il suffisamment de place pour accueillir tout ce beau monde?
Citer
 
 
+7 #2 BOBO 06-11-2011 15:48

Merci. J'ai les larmes aux yeux.
Citer
 
 
+2 #1 tsow 06-11-2011 15:05

merci mr balde , hoten fouta djalloo gooto hattanaaka radhagool en fouta, vive le royaume theocratique du fouta djaloo.
Citer