Les langues nationales à l’école, la déchirure nationale continue

Facebook Imprimer    

 

DIALLO_Mamadou_Maladho_01Chers compatriotes,

Je me vois obligé de lancer ce débat qui semble peu passionnant malgré son importance à court, moyen et long terme sur la vie nationale. Il s’agit de la réintroduction des langues nationales dans le système éducatif national guinéen dès cette année.

Mr le Président, je suis contre la mesure sans débat national. Je le vois comme une poursuite sournoise de :

A court terme : la tribalisation de la Guinée et le frein à la réconciliation nationale en cours ;

A moyen terme : une aggravation du bas niveau et de l’échec scolaire ;

A long terme : un handicap au développement national.

Je n’invente pas la nouvelle car la décision est déjà prise et a été annoncée par plusieurs sites du web. Le gouvernement veut que nos enfants reviennent en arrière, c'est-à-dire augmenter de soucis à nos brillants élèves qui échouent à tous nos examens et concours par notre faute.

Ai-je besoin de rappeler que nous sommes au lendemain de la proclamation des résultats scolaires de l’année écoulée où nous avons fait moins de 30% comme score national sur l’ensemble des examens ?

Nous sommes également au lendemain des états généraux de l’éducation qui ont coûté ce que cela a coûté (c’est moins important) pour produire des documents qui sont classés dans les tiroirs pour reprendre un soi-disant salon de l’éducation en vue de s’occuper et de distribuer des perdiems et des sandwichs à des cadres qui en ont toujours besoin.

Nous sommes également au sortir d’une campagne électorale qui a produit l’effet de déchirer davantage le tissu social guinéen. Les évènements de Kouroussa, Siguiri, Beyla, Galapaye et d’ailleurs l’illustrent parfaitement.

Nous sommes également à la phase des ballets folkloriques comme aux mauvais vieux temps : des marches de soutien au « Président fondateur Â» comme le dirait Mamane de RFI. En effet, tous les soirs, le petit écran de la RT(H)G (il semble) n’a rien à montrer aux Guinéens qui ont du courant que des salamalecs de vieux courtisans venus rendre les honneurs à « président fondateur Â» pour l’appuyer dans sa tentative d’endormir l’opposition et les braves populations guinéennes à travers la réconciliation nationale. Je ne peux pas comprendre que l’on veuille une chose et son contraire en même temps. Dr Kourouma, vous allez droit au mur car contre le programme de réconciliation nationale et de reconstitution du tissu social guinéen qu’ambitionne le Professeur. Qui de vous a raison ? En tout cas pas tous les deux !

Je persiste et signe en tant qu’ancien doyen de faculté qui a eu le malaise de gérer et former les étudiants ratés par les programmes de formation dans nos langues nationales, qu’une reprise de ce programme devra d’abord être bien étudié et débattu au regard du passé et de la mondialisation pour tirer toutes les leçons. Les élèves d’aujourd’hui ne sont pas ceux des années Sékou Touré. Revoyez votre copie sans démagogie. Vous vous êtes plantés. En effet, vous produirez plutôt :


1- A court terme : l’ethnisation voire la tribalisation de la Guinée et le frein à la réconciliation nationale en cours 

Les langues nationales étant liées aux tribus, aux ethnies et aux régions, vous serez forcément sur le chemin de la division des élèves suivant ces lignes. Ceci va diviser davantage les populations et constituer un frein à la réconciliation nationale (forcée) en cours.


2- A moyen terme : une aggravation du bas niveau et de l’échec scolaire

Les élèves ont des problèmes de maîtrise du français qui est selon la constitution, la langue officielle de la République de Guinée. En introduisant les langues nationales que les profs ne maîtrisent même pas, vous n’allez pas améliorer votre score national de 30%. Vous livrerez encore des cadres moins aptes à gagner la compétition nationale à plus forte raison régionale. Je vous rappelle que nous sommes à l’heure de la mondialisation et ce n’est pas la fantaisie d’un homme fût-il Ministre ou PRG, qui va changer cela. Dans la mondialisation, il y a des langues, des outils, des moyens, des méthodes et un savoir-faire qui sont incontournables. Ce n’est pas le repli sur soi qui va arranger cela.


A long terme, un handicap au développement national.

La réussite du développement exige le savoir-faire, la volonté et les moyens. Pas l’un sans les deux autres. C’est ma formule de réussite de n’importe quelle activité humaine, bonne ou mauvaise.

R=(SF)(V)(M) où R est la réussite, SF est le savoir-faire et M les moyens. Vérifiez la justesse de cette formule.

Dans cette logique, vous mettrez sur le marché des gens qui manquent de savoir faire et si SF =0, alors le produit (R) est donc nul. Cela veut dire que le développement des secteurs confiés à ces cadres ne sera pas réussi. Le développement national a besoin forcément de cadres qui ont de la volonté, un savoir-faire et des moyens. C’est la « master key Â» (ou la clef passepartout) de la réussite de n’importe quelle activité humaine.

Je me résume donc en disant que le Ministre de l’Education nationale est en déphasage avec la volonté dite de son Président.

Laissez tombez cette décision pour une autre fois et dans d’autres circonstances.

Je demande que les décisions gouvernementales ne soient pas unilatérales mais consensuelles, fruit d’un débat serein et dépassionné.

Je refuse de mettre mes enfants à l’école du "NKO 1". Je veux qu’ils apprennent l’anglais plutôt pour mieux faire face aux défis de la mondialisation.

Que les syndicats de l’éducation ne dorment pas sur ce sujet vital pour l’avenir de notre pays. Nous connaissons les difficultés et le fruit de l’enseignement des langues nationales à l’heure de la mondialisation. Que les grands linguistes de ce pays disent leurs mots dans cet important débat.

J’invite mes compatriotes à dire non à ce projet gouvernemental car c’est de la démagogie.

Je vous remercie.


Dr M. Maladho Diallo
Maître de Recherche en Ruminologie
Ex Doyen de la Faculté d’Agronomie de (Bordo) Kankan


Note 1 : Et vive la Francophonie qui nous a élus !

AArticle_logo1_0
Facebook Imprimer    

 


 

Commentaires  

 
0 #22 AOT Diallo 10-09-2011 23:10

Citation en provenance du commentaire précédent de Amara LamineBangoura:
Au prime abord ,il est indispensable de lever un equivoque qui prete surement a confusion.L'essence de ce projet,contrairement a ce que pourrons insinuer certains,n'est point l'usage des langues locales comme subtitut au francais,mais plutot l'introduction de l'enseignement des dialects du pays au titre de discipline dispensee a l'instar de l'histoire,la philo,la biologie et autres domaines d'etude specifique.A ceux qui pretendent recourir a une langue unique,a l'image du ouolof,du bambara ,du swahili ou encore du lingala,l .Bien a tous!A-L-B-Birmingham,AL-USA>

Mon cher ALB, il faut relire les explications et le justificatif du ministre sur ce retour aux langues nationales dans le primaire: il dit que c`est pour ameliorer les compétences scientifiques des enfants. je pense que c`est toi qui n`a pas compris ce qu`ils veulent ramener: la physique, la chimie et l`histoire comme au bon vieux temps de qui tu sais...
Citer
 
 
-1 #21 Amara LamineBangoura 10-09-2011 19:25

Au prime abord ,il est indispensable de lever un equivoque qui prete surement a confusion.L'essence de ce projet,contrairement a ce que pourrons insinuer certains,n'est point l'usage des langues locales comme subtitut au francais,mais plutot l'introduction de l'enseignement des dialects du pays au titre de discipline dispensee a l'instar de l'histoire,la philo,la biologie et autres domaines d'etude specifique.A ceux qui pretendent recourir a une langue unique,a l'image du ouolof,du bambara ,du swahili ou encore du lingala,l'environement socio-geo-politique actuelle ne s'y prete guere .Neamoins le sosokhui est generalement utilise entre Guineens de la diaspora a fin de vehiculer le message .Bien a tous!A-L-B-Birmingham,AL-USA>
Citer
 
 
0 #20 Bah 10-09-2011 17:25

Je suis tout a fait d'accord avec l'auteur de cet article, car si aujourd'hui le niveau de nos élèves est très bas c'est à cause de ce sytème de langue Nationale, imaginé en 1970 on demande à ceux qui ont etudier en Français d'enseigner en langue Nationale et en 1984 on demande à ceux qui ont étudier en Langue Nationale d'enseigner les enfants en Français où on va avec ça.
Et aujourd'hui après 1984 seul les enfants dont les parents ont compris qui avaient fait sortir les enfants pour les envoyés dans d'autres pays qui sont revenu avec la maitrise de la langue Française qui arrivent à decrocher le job
et je demande au gouvernement de voir combien d'enfant n'ont pas été envoyer à l'école à cause de cette langue Nationale vers les années 70 et la Guinée compte combien d'analphabete en Français et qui ne parle que les langues nationales à la maison ce c'est qui fait d'ailleurs que les parents d'élèves fouient leurs responsabilité parcequ'ils ne peuvent pas revisé leurs enfants
Citer
 
 
+1 #19 Fatoumata 10-09-2011 16:05

Aux défenseurs de cette politique hypocrite d'éducation en langues nationales, je ne vous demanderai qu'une chose.
Ecrivez donc vos commentaires en langue nationale sans utiliser les lettres latines, arabo-perses ou les caractères chinois et cyrilliques
Nos langues sont orales non écrites. Comment ferez vous pour enseigner, les mathématique, physique, l'informatique, la robotique, la biologie et ses corollaires en langue nationale. Nous ne sommes même pas capable de traduire les subtilités de nos langues à l'écrit.
La langue n'est qu'un moyen d'exprimer sa culture. Nos valeurs culturelles et traditionnelles doivent être valorisée tout en incorporant les évolutions technologiques du monde dans lequel nous vivons.
Arrêtons donc d'être absurde voire ridicule.
Citer
 
 
-1 #18 MICK MACK CAMARA 10-09-2011 14:34

Hilarant Koulibaly!!! champion du monde d'idiotie. ET hors sujet en plus....
Citer
 
 
-2 #17 Mamy 10-09-2011 12:53

La Basse core regroup pres de 50% de la population, avec l'enseignement des langues nationales le Soussou sera la langue nationale et le RPG se vera comme troizieme force du pays. AC n'a jamais fait ce qu'il dit. Vive le Soussou comme langue nationale en Guinee.
Citer
 
 
-1 #16 Youssouf Bangoura 10-09-2011 10:16

Aucun bon guinéen ne dira non à ce projet . nous devons priviilegier nos langues . A bas le français, a bas l'anglais et a bas l'arabe, vive le Soussou, vive le poular, vive malinké et kissien . Beaucoup des chercheurs africains aujourd'hui se posent la question pourquoi les africains n'enseignent pas dans leurs propres langues . Le deracinement est tel, certains nègres essayent de parler comme des blancs, en roulant difficilement le r. Les noirs sont les seuls, qui se vantent de bien parler la langue des autres, quel deshonneur !!!!!!!!!!
Citer
 
 
-1 #15 koulibaly 10-09-2011 01:58

Si les pays de l'afrique du nord est unis et respectés c'est par ce qu'ils ont accepté d'officialiser leur langue nationale commune qui est l'arabe.
On peut tous etre consideré comme mandingue, mais on ne sera jamais consideré comme français(blancs).
Aux esclaves drogués du français ou de la mondialisation, est ce que vous connaissez dans le monde un pays developpé ou en voie de develppement qui une langue etrangere comme langue d'etude principale ?
Est ce que vous voulez qu'on disent dans 2 generations à nos petits enfant que l'homme africain ne savait pas parler avant l'arrivé de l'homme blanc? Et ils le croront par ce nos langues auront toutes disparu par la faute de nos jalousie et egoisme d'aujourd'ui. Et pourtant les français et les europeens se frotteront bien les mains.
Merci à tous et à guineeactu
Citer
 
 
-1 #14 koulibaly 10-09-2011 01:58

Ils(les blancs) ont effacé l'homme africain dans l'histoire mais sa langue essaie de resister.
Et on voudras que les africain particulierement les guieneens, malien, gambien, ivoirien, burkinabé, sierra-leonai, liberien,(les bissa-guineen, les senegalais et le ghaneens)... acceptent le n'ko par ce que tous ces pays ont contiribuer à la culture mandingue.
Merci à tous et à guineeactu
Citer
 
 
-1 #13 koulibaly 10-09-2011 01:57

Il y a la bible, le coran, des livres de maths, physique, chimie, histoire, Gerographie, ... en N'KO(malinké scientifique pur et dur).
Si sekou Touré ne l'a pas declaré comme langue officielle c'est par ce qu'elle n'etait née qu'en 1949. Donc il n y avait pas bcp d'ouvrages encore. Les principaux chercheurs furent solomana kanté et ses etudiants dont le celebre Baba Mamadi Djanè.
Il y a meme de Clavier N'ko. Mais tout a été retardé quand conté est arrivé en nous rammenant à la france.
Merci à tous et à guineeactu.
Citer
 
 
+1 #12 Gandhi 09-09-2011 20:57

La Guinée ne vit pas à l'écart du monde. Pour se faire comprendre en Afrique, l'anglais, le français et l'arabe sont quasiment des langues obligatoires. Rien n'empêche, et c'est même souhaitable, d'enseigner les langues nationales à l'école, mais comme une matière et non comme langue d'enseignement.
Citer
 
 
-2 #11 Mamadou saliou bah 09-09-2011 16:29

Mr Diallo !
Tous les peuples qui se développent et qui sont développes , ECRIVENT et RECHERCHE dans LEUR LANGUE . Vous avez été Enseignant dans La LANGUE des AUTRES et on voit ce que vous en avez fait . Je vous suggère de Lire " OOGUIRDE MALAL (THIERNO SAMBA MOMBEYA ) . " mi dho jooni e tulun an gandal , mi dho hayno majjere an " .
Bien a vous !
Citer
 
 
+4 #10 mickmack camara 09-09-2011 15:22

Foutaises! les langues nationales s'apprennent à la maison ou dans les rues. Pour que sortent de nos écoles des jeunes diplomés compétitifs il faut faire comme partout ailleurs, c'est à dire enseigner dans la langue officielle + 2 autres langues ( Français, anglais, espagnole ou allemand ou arabe). A l'heure de la mondialisation, les cadres doivent etre bilingue ou tri lingue. Ceux, comme nous, qui ne le sommes pas, savons les difficultés que nous rencontrons.
Citer
 
 
-3 #9 Amara LamineBangoura 09-09-2011 15:19

J'estime que Mr Diallo va vite en besogne.Il aurait ete habile de s'enquerir de la justesse de la demarche entreprise par le gouvernement avant de manifester une opposition categorique vis a vis de ce projet hautement salutaire.Introduire l'enseignement des langues vernaculaires a titre de discipline scientifique dispensee a l'image de la chimie,de la litterature ou de la physique ,n'a rien de reprehensible,loin s'en faut.Au Senegal,le wolof est en passe de devenir la langue la plus parlees devant le Francais.Mieux,le veritable developpement passe par la promotion des langues du terroir.Tres cordialement!A-L-B-Birmingham,AL-USA>
Citer
 
 
+1 #8 Paul THEA 09-09-2011 14:09

C'est un sujet très important que je compte abordé à mon tour; c'est très inquietant; merci pour la contribution.
Citer
 
 
+2 #7 Diallo 09-09-2011 14:07

Bonjour Mr Maladho je vous remercie très chhhhhhleureusement pour votre articile et me présenter en même temps à vous. Je suis Kindy DIALLO fils de votre ancienne étudiante à Bordo (Kankan) du nom de Mariama Korka DIALLO qui est enseignante à Kindia depuis toujours. Notre pays a en ce moment besoin de beaucoup plus d'autres choses que cette démagogie unitile. Je vous rémercie une fois encore. Vive la promotion du français et de l'anglais c'est plus important que le N'Ko qui n'est même pas nationale encore...
Citer
 
 
+1 #6 Abdoul.H 09-09-2011 12:13

Sylla démocrate, très peu de Guinéens vous comprendront. Il n’y a aucun doute que Alpha détruira ce pays. Son stratagème pour un long règne est déjà en cours et sera très efficace. De quoi s’agit t-il : Fédérer toutes les autres communautés autour de lui, se faire passer pour leur représentant, donc, qu’elles n’ont aucune raison de s’opposer à lui, faire croire qu’en Guinée, seuls les peuls sont différents. Le faux discours de ‘la guinée est une famille’ c'est-à-dire mandingue s’inscrit dans cette logique, de même que l’envoie des représentants des 3 autres régions vers les foutankés , en vue d’une ‘réconciliation’ et le gros mensonge sur les conditions qu’aurait posées Cellou avant de le rencontrer.
Citer
 
 
+1 #5 Amenofils 09-09-2011 09:34

Il est certain que l'enseignement de la langue nationale aboutira pour toutes les regions a l'apprentissage de l'Alphabet N'KO pour toutes les regions et ce, audetriment des langues du terroire. C'est d'ailleurs pour cela qu'on ne traduit plus le malinké quand quelqu'un s'exprime dans cette langue sur les ondes de la RPTG. Nous n'en voulons pas. Au depart ce sera chaque region sa langue, pour aboutir au bout de 3 ans a chaque region l'alphabet N'Ko obligatoirement. Nous ne comprenons pas le malinké et ne nous voulons pas le comprendre. Alpha parle toutes les langues a la tele sauf le peul. S'il ne comprend pas peul, il devrait eviter de parler une langue nationale en public pour le respect des autres. Le respect c'est comme un mirori. A bon entendeur salut
Citer
 
 
-1 #4 Verité 09-09-2011 09:01

Etudier dans une langue qu'on comprenne pourrait Faire eviter de bucher sans rien comprendre, qui fait que certains intellectuels(qui pensent que le fait de parler français ou anglais rend scientifique) sont plus ignorants que ceux n'ont pas fait le banc.
La langue est juste un moyen de communication, l'essentiel c'est de bien comprendre le message qu'on enseigne.
Citer
 
 
-1 #3 Verité 09-09-2011 08:57

Si l'etude des lanues est faisable, c'est à encourager car il est dommage de voir que deux guineens ne se comprenent pas si ce n'est à travers une langue etrangere qu'ils maitrisent mal.
En plus l'Iran, la Chine dont l'NESCO a reconnu une progrès remarquable dans l'enseignement scientifique utilisent leurs langues, donc ça ne freine pas la comprehension.
Dans l'enseignement du Coran d'ailleurs, on a vu le Fouta qui utilisait le poular( Ba et autres) faire un progrès remarquable pour initier les tous nouveaux.
La seule question qui se pose est de savoir si il y aura une bonne peagogie pour appilquer ce systeme chez nous?? Mais c'est bien possible!
Citer
 
 
0 #2 SYLLA democrate 09-09-2011 03:49

Le moment est venu de demontrer a Alpha Conde que nous ne sacrifierons jamais l'avenir de nos enfants sous pretexte qu'il faille promouvoir leur langue vernaculaire N'KO dont on en a rien a foutre. Ce combat qu'on va mener contre leur revolution de maninka doit etre le premier test pour des organisations telles que La societe civile, le CNT et d'autres institutions pour qu'on sache si elles existent pour la population ou le gouvrnement. Des personnes comme Kiridi, Said Fofana et Mathurin font la honte des soussous en gobant toute decision saugrenue venue de leur maitre des lieux au detriment de leur communaute. Kaba Koffi Annan le super hero de l'infidelite et de l'ethnocentrisme pense qu'en mettant en tete du diable Alpha Conde la volonte de detruire le systeme educatif, il saura reduire des personnes pouvant surmonter toute sorte de discrimination. Le moment est venu pour les guineens de savoir s'il de veritable partis d'opposition on non en Guinee. Ils ne reussiront pas a nous nuir.
Citer
 
 
+1 #1 SYLLA democrate 09-09-2011 03:39

Mr Diallo merci pour votre contribution. Toute fois, Alpha Conde et consorts n'ont qu'une ambition, imposer le Mande en Guinee par la promotion de N'Ko. Je crois que le moment est venu pour que tout bon guineen se leve pour ne pas que ce Monsieur pille nos ressources humaines en plus des autres ressources gerees aujourd'hui de maniere opaque. Le revers de la medaille contre Alpha Conde et clique risque d'etre brutal s'il ne fait pas attention car on recolte toujours ce qu'on a seme. Ces sois disant ministres qui ont leurs enfants inintelligents en occident dans des grandes ecoles meme s'ils ne valident jamais leur cursus, veulent par mechancete mettre en lambeau la situation difficile d'enseignement acquise par des efforts individuels des differentes familles. Pour une fois, les peulhs, sousous, forestiers et meme malinkes patriotes doivent opposer le premier veritable bouclier contre le gouvernement d'Alpha Conde. Les partis politiques et organisation de la societe civile levons nous
Citer