Gimɗol : Cakito Ɓoggi ɗin Taƴa

Facebook Imprimer    

 

 homme_torture_04


Cakito, ɓoggi ɗin taƴa

Geno wallu men daɗa

Men heɓta ko men faɗaa

Neeɓii meɗen haɗaa

Keɓe amen jaɓitaa

Ɗe fow ɗe sennditaa

To amen men raɗaa

Woɓɓe waraa suuɗaa

Woɓɓe wenngaa kene yi’aa

Woɓɓe nanngaa sokaa

E kasooji jukkinaa

E laawi fellaa tufaa

Galleeji helaa rewɓe doolaa

Woɓɓe haɓɓaa naɓoraa

Jiiɓaa seekaa lollinaa

Taƴooɓe laawi e Fuuta

Añɓe elti waɗaa

Warooɓe saakitaa

Bonnooɓe ñalorma e jemma

Yarooɓe ƴiiƴam dekka

Neɗɗo, wakkoo pinka samma

Sakkoo e ɗate-cele waaña

Ko “Donso” ittaaɓe fiira

Heeferɓe ɓe anndaa diina

Cakito, janngaa winndaa

Jannginaa laaɓa, masaa

Kaatime helaa yollaa

Ko Jooma daali taraa

Ko O anndini fanoraa

Coora e corte woororaa

Cakito, haɓɓito tiiɗaa

Kese e kiɗɗe alnoraa

Fuuta yahaa ndaartaa

Suusaa eɓɓaa siinaa

Ko woɗɗi feŋtanaa

Ko ɓadii firtaa

Awa janngu firaa

Geno wallete fiiraa

Laawol ngol yiitaa

Gaño dogete foolaa

Kalla, piɓi, e talki taƴa

Donso hula ukkoo wulaa

Ɓoggi añɓe ɓen taƴa

Suusaa eɓɓaa feŋtaa

A jaaloto foolaa poomaa


Saajo Bah
Nederland

www.peeral.com


AAA_logo_guineeactu_article
Facebook Imprimer    

 


 

Commentaires  

 
+4 #6 diallo boubacar doumba 15-11-2012 10:20

Bonjour Modi "Tidiane B"!
Merci de m’interpeller et j'espère que Madina nous traduira en français ce poème sublime qui me donne les larmes aux yeux.
Voyez vous,je ne maîtrise pas la langue peule et quand bien même ce serait le cas,en la circonstance, seul un poème de ma part serait adéquat en guise de commentaire.Hélas! Hélas! Je n'ai aucun don poétique.
Si gagno ma on no laggadè kafa mounkan,hidha hani laggadè kafaman kan. Si a mara, dogghou
ka baïla mè tafa nè kafa !
Ko honno wiétèdhon ? Hidhon bhoumi kaa ?
Was salam
Citer
 
 
-6 #5 Tidiane B 14-11-2012 20:02

Nous attendons la réaction de Mr B Doumba DIALLO et de Madina a propos de ce poeme.
Citer
 
 
+3 #4 Amadou Barry 13-11-2012 18:47

Je suis bouche bée, ce poème me sort de me ténèbres. Merci a l'auteur et a guineeactu. J'ai vraiment appris avec vous grâce a ce poème . Merci
Citer
 
 
+3 #3 Modybhoye 13-11-2012 09:17

Albärkä büy hãndē kãdì õn bhèydãniîlãn fããmù yō allââhū ōn fìttān dhìì gōndhì.
Citer
 
 
+7 #2 Amenofils 12-11-2012 17:16

C'est avec toujours beacoup d'emotion qu'on lit un poeme poular. En plus c'est bien ecrit et ça decrit bien la situation. felicitations !
Citer
 
 
+6 #1 Tidiane 12-11-2012 16:42

Franchement cest excellent, ça décrit vraiment la situation réel. Je suis très très ému. Cela peut être une hymne . Merci a l'auteur et merci a guineeactu.
Citer